酬郭给事

洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞。

dòng mén gāo gé ǎi yú huī， táo lǐ yīn yīn liǔ xù fēi。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄞˇ ㄩˊ ㄏㄨㄟ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

jìn lǐ shū zhōng guān shè wǎn， shěng zhōng tí niǎo lì rén xī。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

chén yáo yù pèi qū jīn diàn， xī fèng tiān shū bài suǒ wéi。

ㄔㄣˊ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

qiǎng yù cóng jūn wú nuò lǎo， jiāng yīn wò bìng jiě cháo yī。

ㄑㄧㄤˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄧ。