作者:王湾(唐) 体裁:七言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王湾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

月华照杵空随妾,风响传砧不到君。

yuè huá zhào chǔ kōng suí qiè, fēng xiǎng chuán zhēn bù dào jūn。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ, ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

月光空自照着我捣衣的木杵

风声传送着砧声却到不了你身边

英文翻译

Moonlight follows me pounding clothes in vain

Wind carries the sound, but not to your domain

创作背景

思妇秋夜捣衣怀远。

深度解构

空间阻隔下的单向传递,揭示了沟通博弈的无奈本质。

诗意解析

诗意概括

描写闺中女子秋夜捣衣时对远方夫君的思念之情

本诗关键词

捣衣 · 秋夜 · 相思 · 音信

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 月华 · · 风响 ·

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。

本诗为七言句,押平声韵。

王湾生平简介

王湾是盛唐时期洛阳籍诗人,生卒年不详,活跃于唐玄宗开元年间。他于先天元年(712年)进士及第,仕途平稳,曾任洛阳尉等职。在文学史上,王湾虽存诗不多,但其《次北固山下》一诗气象高远,格调壮美,是盛唐诗歌由初唐向盛唐过渡时期的代表作之一,展现了盛唐之音的早期风貌。

浏览王湾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理