奉使登终南山

常爱南山游，因而尽原隰。

cháng ài nán shān yóu， yīn ér jìn yuán xí。

ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ， ㄧㄣ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ。

数朝至林岭，百仞登嵬岌。

shuò zhāo zhì lín lǐng， bǎi rèn dēng wéi jí。

ㄕㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄓˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ ㄉㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ。

石壮马径穷，苔色步缘入。

shí zhuàng mǎ jìng qióng， tái sè bù yuán rù。

ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ。

物奇春状改，气远天香集。

wù qí chūn zhuàng gǎi， qì yuǎn tiān xiāng jí。

ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄞˇ， ㄑㄧˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ。

虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。

xū dòng cè zhàng míng， dī yún fú yī shī。

ㄒㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄕ。

倚岩见庐舍，入户欣拜揖。

yǐ yán jiàn lú shè， rù hù xīn bài yī。

ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄕㄜˋ， ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄧ。

问性矜勤劳，示心教澄习。

wèn xìng jīn qín láo， shì xīn jiào chéng xí。

ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ， ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧˊ。

玉英时共饭，芝草为余拾。

yù yīng shí gòng fàn， zhī cǎo wèi yú shí。

ㄩˋ ㄧㄥ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ， ㄓ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕˊ。

境绝人不行，潭深鸟空立。

jìng jué rén bù xíng， tán shēn niǎo kōng lì。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˋ。

一乘从此授，九转兼是给。

yī shèng cóng cǐ shòu， jiǔ zhuǎn jiān shì jǐ。

ㄧ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧˇ。

辞处若轻飞，憩来唯吐吸。

cí chù ruò qīng fēi， qì lái wéi tǔ xī。

ㄘˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ， ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧ。

闲襟超已胜，回路倏而及。

xián jīn chāo yǐ shèng， huí lù shū ér jí。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄠ ㄧˇ ㄕㄥˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄦˊ ㄐㄧˊ。

烟色松上深，水流山下急。

yān sè sōng shàng shēn， shuǐ liú shān xià jí。

ㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄣ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ。

渐平逢车骑，向晚睨城邑。

jiàn píng féng jū jì， xiàng wǎn nì chéng yì。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄋㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ。

峰在野趣繁，尘飘宦情涩。

fēng zài yě qù fán， chén piāo huàn qíng sè。

ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

辛苦久为吏，劳生何妄执。

xīn kǔ jiǔ wéi lì， láo shēng hé wàng zhí。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄓˊ。

日暮怀此山，悠然赋斯什。

rì mù huái cǐ shān， yōu rán fù sī shí。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄕㄢ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙ ㄕˊ。