题斗山观

霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绛霄。

xiá yī yù jǔ zuì táo táo， bù jué quán jiā zhù jiàng xiāo。

ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ。

拔宅只知鸡犬在，上天谁信路岐遥。

bá zhái zhǐ zhī jī quǎn zài， shàng tiān shuí xìn lù qí yáo。

ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄓˇ ㄓ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄗㄞˋ， ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ。

三清辽廊抛尘梦，八景云烟事早朝。

sān qīng liáo kuò pāo chén mèng， bā jǐng yún yān shì zǎo cháo。

ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄆㄠ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ。

为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙。

wèi yǒu gù lín cāng bǎi jiàn， lù huá liáng yè suǒ jīn biāo。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ。