字字双

作者：王丽真女郎（唐）体裁：词（字字双）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王丽真女郎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

床头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷。

chuáng tóu jǐn qīn bān fù bān， jià shàng zhū yī yān fù yān。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣㄅㄢㄈㄨˋ ㄅㄢ，ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄧㄧㄢㄈㄨˋ ㄧㄢ。

空庭明月闲复闲，夜长路远山复山。

kōng tíng míng yuè xián fù xián， yè cháng lù yuǎn shān fù shān。

ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄈㄨˋ ㄕㄢ。

床头的锦被（泪痕）斑驳又斑驳。

衣架上的红衣衫颜色深暗又深暗。

空寂的庭院里，明月闲静又闲静。

长夜漫漫，路途遥远，山峦重叠又重叠。

On the bed, the brocade quilt, stained and again stained.

On the rack, the crimson robe, deep-hued and again deep-hued.

In the empty courtyard, the bright moon, idle and again idle.

The night is long, the road far, mountains upon mountains.

唐代女郎王丽真闺怨词。

叠字强化了时空的漫长感，是孤独治理内心世界的写照。

描绘女子独守空闺的孤寂场景，通过重复意象强化夜长路远的怅惘之情。

夜长 · 路远 · 重复

平平仄平平仄平，仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平，仄○仄仄平仄平。

本诗为词（字字双），押平声韵。

王丽真，唐代女诗人，具体生卒年与籍贯均不详，活跃于晚唐时期。其生平事迹在正史中无载，仅凭《全唐诗》收录的《字字双》等少量作品传世。作为唐代女性文人群体中的一员，其作品虽存世极少，却为研究唐代女性文学提供了珍贵材料，展现了当时女性参与诗歌创作的文化风貌。

东山书院编辑整理