同孟浩然宴赋

作者：王迥（唐） 体裁：七言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王迥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

屈宋英声今止已，江山继嗣多才子。

qū sòng yīng shēng jīn zhǐ yǐ， jiāng shān jì sì duō cái zǐ。

ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄧˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄗˇ。

作者于今尽相似，聚宴王家其乐矣。

zuò zhě yú jīn jìn xiāng sì， jù yàn wáng jiā qí lè yǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄧˇ。

共赋新诗发宫征，书于屋壁彰厥美。

gòng fù xīn shī fā gōng zhǐ， shū yú wū bì zhāng jué měi。

ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄈㄚ ㄍㄨㄥ ㄓˇ， ㄕㄨ ㄩˊ ㄨ ㄅㄧˋ ㄓㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˇ。

白话文翻译

屈原宋玉的英名与佳作如今已成绝响

但江山代有才人出

当今的作者都颇为相似

聚宴在王家，其乐融融

共同创作新诗，配以宫商音律

题写在屋壁上以彰显其美好

英文翻译

The glorious voices of Qu and Song have ceased today

But rivers and hills beget many talented heirs

Writers nowadays are all quite alike

Gathering for a feast at the Wang house, how joyful!

Together we compose new poems, setting them to music

Inscribe them on the house walls to display their beauty

创作背景

王迥记录与孟浩然等文人宴饮赋诗的雅集。

深度解构

雅集活动是维系文化认同与精英网络的重要方式。

诗意解析

诗意概括

宴饮赋诗赞颂文才传承，抒发欢聚雅兴

本诗关键词

英声 · 才子 · 新诗 · 聚宴 · 乐矣

《同孟浩然宴赋》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 江山 · 屋壁 · 宫徵

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄○仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄平平，平平仄仄平仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

王迥生平简介

王迥，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于盛唐时期。其名因与孟浩然等诗人交游唱和而见于史籍，存世作品极少，在文学史上属较为冷门的文人。

浏览王迥全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理