九日作

作者：王缙（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王缙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

莫将边地比京都，八月严霜草已枯。

mò jiāng biān dì bǐ jīng dū， bā yuè yán shuāng cǎo yǐ kū。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥㄉㄨ，ㄅㄚㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤㄘㄠˇ ㄧˇ ㄎㄨ。

今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

jīn rì dēng gāo zūn jiǔ lǐ， bù zhī néng yǒu jú huā wú。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄥㄍㄠㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄨˊ。

不要把边塞之地与京都相比，

八月严霜已使百草枯干。

今日登高饮酒之时，

不知能否有菊花可赏。

Do not compare the borderlands to the capital,

In August, harsh frost has withered the grass.

Today, as I climb high with wine in hand,

I wonder if there will be any chrysanthemums.

王缙于边地重阳节感怀。

边地与京都的对比，隐含了地理与心理认同的双重隔阂。

边地重阳节登高饮酒，感慨荒凉无菊的寂寥心境

登高 · 重阳 · 荒凉 · 对比 · 无菊

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王缙，唐代诗人，生卒年不详，活跃于盛唐时期。其籍贯为太原祁县（今山西祁县）。在文学史上，王缙以诗文知名，与其兄王维并称，然其文学成就与名望远逊于其兄，作品流传不多，主要见于《全唐诗》等辑录，是唐代一位较为次要的文人。

东山书院编辑整理