主人故亭

主人昔专城，城南起高亭。

zhǔ rén xī zhuān chéng， chéng nán qǐ gāo tíng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ。

贵与宾客游，工者夜不宁。

guì yǔ bīn kè yóu， gōng zhě yè bù níng。

ㄍㄨㄟˋ ㄩˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ， ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

酒食宴圃人，栽接望早成。

jiǔ shí yàn pǔ rén， zāi jiē wàng zǎo chéng。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄗㄞ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ。

经年使家僮，远道求异英。

jīng nián shǐ jiā tóng， yuǎn dào qiú yì yīng。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ， ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧㄥ。

郡中暂闲暇，遶树引诸生。

jùn zhōng zàn xián xiá， rào shù yǐn zhū shēng。

ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄕㄥ。

开泉浴山禽，为爱山中声。

kāi quán yù shān qín， wèi ài shān zhōng shēng。

ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

世间事难保，一日各徂征。

shì jiān shì nán bǎo， yī rì gè cú zhēng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ， ㄧ ㄖˋ ㄍㄜˋ ㄘㄨˊ ㄓㄥ。

死生不相及，花落实方荣。

sǐ shēng bù xiāng jí， huā luò shí fāng róng。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ。

我来至此中，守吏非本名。

wǒ lái zhì cǐ zhōng， shǒu lì fēi běn míng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ， ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

重君昔为主，相与下马行。

zhòng jūn xī wéi zhǔ， xiāng yǔ xià mǎ xíng。

ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

旧岛日日摧，池水不复清。

jiù dǎo rì rì cuī， chí shuǐ bù fù qīng。

ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ， ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ。

岂无后人赏，所贵手自营。

qǐ wú hòu rén shǎng， suǒ guì shǒu zì yíng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧㄥˊ。

浇酒向所思，风起如有灵。

jiāo jiǔ xiàng suǒ sī， fēng qǐ rú yǒu líng。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

此去不重来，重来伤我形。

cǐ qù bù chóng lái， chóng lái shāng wǒ xíng。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ。