祝鹊

作者：王建（唐）体裁：七言古绝

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

神鹊神鹊好言语，行人早回多利赂。

shén què shén què hǎo yán yǔ， xíng rén zǎo huí duō lì lù。

ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄌㄨˋ。

我今庭中栽好树，与汝作巢当报汝。

wǒ jīn tíng zhōng zāi hǎo shù， yǔ rǔ zuò cháo dāng bào rǔ。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄗㄞㄏㄠˇ ㄕㄨˋ，ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄉㄤㄅㄠˋ ㄖㄨˇ。

神鹊啊神鹊，你的叫声真动听，

愿你让行人早早归来，多带财利。

我今天在庭院里栽下好树，

给你筑巢，就当是报答你。

Magpie, magpie, your song is sweet,

Bring travelers home early, with gains complete.

I now plant a fine tree in my yard,

To build your nest, a just reward.

民间以鹊为吉兆，盼行人归。

以利赂交换神鹊报喜，暗含朴素的社会交换逻辑。

诗人以对喜鹊说话的口吻，表达期盼行人早归、家庭团聚的愿望，并许诺为鹊筑巢作为回报。

言语 · 行人 · 报汝

平仄平仄仄平仄，○平仄○平仄仄。
仄平○○○仄仄，仄仄仄平○仄仄。

本诗为七言古绝，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理