长门烛

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋夜床前蜡烛微，铜壶滴尽晓钟迟。

qiū yè chuáng qián là zhú wēi， tóng hú dī jìn xiǎo zhōng chí。

ㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟ，ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥㄔˊ。

残光欲灭还吹着，年少宫人未睡时。

cán guāng yù miè huán chuī zhuó， nián shào gōng rén wèi shuì shí。

ㄘㄢˊ ㄍㄨㄤㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄟㄓㄨㄛˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ。

秋夜床前的烛光微弱，

铜壶滴漏已尽报晓的钟声却迟迟不响。

残存的烛光快要熄灭又被她吹亮，

正是那年轻的宫女还未入睡之时。

Autumn night, candlelight faint before the bed,

The copper clepsydra empties, dawn bell delayed.

The dying light about to go out, she blows to keep it alive,

This is when the young palace maid hasn't slept.

王建刻画深宫女子的孤寂长夜。

守夜宫女对残烛的博弈，映射出深宫生活的认知困境。

描绘秋夜长门宫中残烛将尽、宫女无眠的孤寂场景

残光 · 未睡 · 滴尽 · 迟 · 微

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理