长门

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长门闭定不求生，烧却头花卸却筝。

cháng mén bì dìng bù qiú shēng， shāo què tóu huā xiè què zhēng。

ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ，ㄕㄠㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ。

病卧玉窗秋雨下，遥闻别院唤人声。

bìng wò yù chuāng qiū yǔ xià， yáo wén bié yuàn huàn rén shēng。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄡㄩˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ。

长门宫紧闭，已不求生存。

烧掉头上的花饰，卸下古筝。

病中卧在玉窗下，秋雨淅沥，

远远听见别院传来呼唤人的声音。

Changmen Palace shut tight, no will to live.

Burning hairpins, putting aside the zither.

Ill, I lie by the jade window under autumn rain—

Faintly hearing calls from another courtyard.

王建拟失宠宫人长门幽闭心境。

内外声音的隔绝与遥闻，暗喻深宫中的权力博弈与信息孤岛。

描写失宠宫人闭门自弃、卧病听雨的孤寂场景

闭定 · 不求生 · 病卧 · 遥闻

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理