赠阎少保

髭须虽白体轻健，九十三来却少年。

zī xū suī bái tǐ qīng jiàn， jiǔ shí sān lái què shào nián。

ㄗ ㄒㄩ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

问事爱知天宝里，识人皆是武皇前。

wèn shì ài zhī tiān bǎo lǐ， shí rén jiē shì wǔ huáng qián。

ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄞˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄌㄧˇ， ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

玉装剑珮身长带，绢写方书子不传。

yù zhuāng jiàn pèi shēn cháng dài， juàn xiě fāng shū zǐ bù chuán。

ㄩˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ， ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

侍女常时教合药，亦闻私地学求仙。

shì nǚ cháng shí jiào hé yào， yì wén sī dì xué qiú xiān。

ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ， ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ。