赠人二首二

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

多在蓬莱少在家，越绯衫上有红霞。

duō zài péng lái shǎo zài jiā， yuè fēi shān shàng yǒu hóng xiá。

ㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ，ㄩㄝˋ ㄈㄟㄕㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

朝回不向诸余处，骑马城西检校花。

cháo huí bù xiàng zhū yú chù， qí mǎ chéng xī jiǎn jiào huā。

ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄩˊ ㄔㄨˋ，ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

多在蓬莱宫当值，很少在家。

越地绯色官袍上仿佛有红霞。

退朝后不去别的地方，

骑马去城西检校花草。

英文翻译

More often at Penglai, seldom at home I stay.

My Yue-feathered robe bears rosy clouds' display.

After court, I go nowhere else on my way,

But ride west of the city to inspect flowers today.

创作背景

王建描绘官员退朝后的闲适一幕。

深度解构

公务与私趣的切换，构成了官员生活的日常周期。

诗意解析

诗意概括

描绘官员退朝后骑马赏花的闲适生活

本诗关键词

朝回 · 检校 · 骑 · 霞 · 家