赠卢汀谏议

青蛾不得在床前，空室焚香独自眠。

qīng é bù dé zài chuáng qián， kōng shì fén xiāng dú zì mián。

ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ。

功证诗篇离景象，药成官位属神仙。

gōng zhèng shī piān lí jǐng xiàng， yào chéng guān wèi shǔ shén xiān。

ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄕ ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。

xián guò sì guàn cháng chōng yè， lì sòng fēng zhāng zhí shàng tiān。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄤ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。

jìn jiàn lán tái zhū lì shuō， yù shī xīn jí wèi jiào chuán。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄛ， ㄩˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。