赠郭将军

承恩新拜上将军，当直巡更近五云。

chéng ēn xīn bài shàng jiàng jūn， dāng zhí xún gēng jìn wǔ yún。

ㄔㄥˊ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ， ㄉㄤ ㄓˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ。

天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。

tiān xià biǎo zhāng jīng yuàn guò， gōng zhōng yǔ xiào gé qiáng wén。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄣˊ。

密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。

mì fēng jì cè fēi shí zòu， bié cì yī shang dào chù xūn。

ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄗㄡˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄘˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣ。

向晚临堦看号簿，眼前风景任支分。

xiàng wǎn lín jiē kàn hào bù， yǎn qián fēng jǐng rèn zhī fēn。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄢˋ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˋ ㄓ ㄈㄣ。