早发汾南

作者：王建（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桥上车马发，桥南烟树开。

qiáo shàng chē mǎ fā， qiáo nán yān shù kāi。

ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄈㄚ，ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄎㄞ。

青山斜不断，迢递故乡来。

qīng shān xiá bú duàn， tiáo dì gù xiāng lái。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

桥上车马出发。

桥南烟霭中树木显现。

连绵的青山斜向延伸。

遥远的故乡景象扑面而来。

Carriages and horses depart on the bridge.

South of the bridge, misty trees unfold.

Green mountains stretch in an unbroken slant.

From afar, the hometown comes into view.

王建宦游思乡之作。

空间延展暗含对治理距离的审视。

清晨从汾南出发，回望青山连绵，迢递通向故乡的旅途景象。

车马 · 故乡 · 迢递

意象：青山 · 橋 · 煙樹

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理