早登西禅寺阁

上方台殿第三层，朝壁红窗日气凝。

shàng fāng tái diàn dì sān céng， zhāo bì hóng chuāng rì qì níng。

ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄘㄥˊ， ㄓㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ。

烟雾开时分远寺，山川晴处见崇陵。

yān wù kāi shí fēn yuǎn sì， shān chuān qíng chù jiàn chóng líng。

ㄧㄢ ㄨˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄙˋ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

沙湾漾水图新粉，绿野荒阡晕色缯。

shā wān yàng shuǐ tú xīn fěn， lǜ yě huāng qiān yùn sè zēng。

ㄕㄚ ㄨㄢ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˇ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄙㄜˋ ㄗㄥ。

莫说城南月灯阁，自诸楼看总难胜。

mò shuō chéng nán yuè dēng gé， zì zhū lóu kàn zǒng nán shèng。

ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄜˊ， ㄗˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ。