早春书情

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

渐老风光不着人，花溪柳陌早逢春。

jiàn lǎo fēng guāng bù zhuó rén， huā xī liǔ mò zǎo féng chūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ，ㄏㄨㄚㄒㄧㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄗㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ。

近来行到门前少，趁暖闲眠似病人。

jìn lái xíng dào mén qián shǎo， chèn nuǎn xián mián sì bìng rén。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˇ，ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

渐老的春光已不感染人。

花溪柳巷早已遇见春天。

近来走到门前的时候很少。

趁着暖和闲眠像个病人。

Scenery of aging fails to touch the heart.

By flower'd stream and willow'd path, spring comes early.

Lately, I seldom walk beyond my door.

Basking in warmth, idle sleep makes me seem ill.

王建晚年多病，疏于交游。

诗中透露出生命周期转换中的疏离与倦怠。

诗人描绘早春时节年老体衰的慵懒状态，春光虽好却无心赏玩。

渐老 · 闲眠 · 病人

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理