喩时

去者如弊帷，来者如新衣。

qù zhě rú bì wéi， lái zhě rú xīn yī。

ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧ。

鲜华非久长，色落还弃遗。

xiān huá fēi jiǔ cháng， sè luò huán qì yí。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ， ㄙㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧˊ。

讵知行者夭，岂悟壮者衰。

jù zhī xíng zhě yāo， qǐ wù zhuàng zhě shuāi。

ㄐㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄧㄠ， ㄑㄧˇ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄞ。

区区未死间，回面相是非。

qū qū wèi sǐ jiān， huí miàn xiāng shì fēi。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄈㄟ。

好闻苦不乐，好视忽生疵。

hǎo wén kǔ bù lè， hǎo shì hū shēng cī。

ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄘ。

乃明万物情，皆逐人心移。

nǎi míng wàn wù qíng， jiē zhú rén xīn yí。

ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˊ。

古今尽如此，达士将何为。

gǔ jīn jìn rú cǐ， dá shì jiāng hé wéi。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。