御猎

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青山直遶凤城头，浐水斜分入御沟。

qīng shān zhí rào fèng chéng tóu， chǎn shuǐ xié fēn rù yù gōu。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄓˊ ㄖㄠˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ，ㄔㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣㄖㄨˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

新教内人唯射鸭，长随天子苑东游。

xīn jiào nèi rén wéi shè yā， cháng suí tiān zǐ yuàn dōng yóu。

ㄒㄧㄣㄐㄧㄠˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄧㄚ，ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥㄧㄡˊ。

青山蜿蜒直绕着长安城头，

浐水斜着分流进入皇家沟渠。

新近只教宫女们练习射野鸭，

长久地跟随天子在宫苑东边游猎。

Green hills wind straight around Phoenix City's head,

The Chan River divides, slanting into royal canals.

Newly taught, the palace ladies only shoot ducks,

Ever following the Son of Heaven eastward in the park.

王建描写唐皇室游猎场景。

射鸭之戏的引入，体现了宫廷治理中休闲与仪式的结合。

描绘天子御猎的盛况与宫廷生活的闲适场景

直遶 · 斜分 · 新教 · 长随 · 东游

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理