隐者居

作者：王建（唐） 体裁：五言古诗（六句，非标准律绝）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

山人住处高。

shān rén zhù chù gāo。

ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄍㄠ。

看日上蟠桃，雪缕青山脉。

kàn rì shàng pán táo， xuě lǚ qīng shān mài。

ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄞˋ。

云生白鹤毛，朱书护身咒。

yún shēng bái hè máo， zhū shū hù shēn zhòu。

ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄇㄠˊ， ㄓㄨ ㄕㄨ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄓㄡˋ。

水噀断邪刀，何物中长食。

shuǐ xùn duàn xié dāo， hé wù zhōng cháng shí。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄕˊ。

胡麻慢火熬。

hú má màn huǒ áo。

ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄠˊ。

白话文翻译

隐士的住处很高。

看太阳照上蟠桃，雪线是青山的脉络，

云像白鹤的羽毛生出。

朱砂写就护身咒语，

喷水能斩断邪魔的刀。

什幺东西可以长久食用？

是胡麻用文火慢慢熬煮。

英文翻译

The recluse dwells on high.

Watches sun rise over flat peaches, snow-threads on green mountain veins,

Clouds born from white crane feathers.

Vermilion charms protect the body,

Water sprayed breaks evil blades.

What sustains him long?

Sesame, simmered over slow fire.

创作背景

描绘隐士超然物外的修炼生活。

深度解构

构建了一个脱离世俗博弈的、自给自足的精神空间。

诗意解析

诗意概括

描绘隐士超然物外的山居生活与修炼场景

本诗关键词

山人 · 住处高 · 雪缕 · 云生 · 慢火熬

《隐者居》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 胡麻 · 蟠桃 · 白鶴毛 · 青山脈 · 護身咒 · 邪刀

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，
仄仄仄平平。仄仄平平仄，
平平仄仄平。平平仄平仄，
仄仄仄平平。平仄平平仄，
平平仄仄平。

本诗为五言古诗（六句，非标准律绝），押平声韵。

王建生平简介

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

浏览王建全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理