夜闻子规

作者：王建（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

子规啼不歇，到晓口应穿。

zǐ guī tí bù xiē， dào xiǎo kǒu yīng chuān。

ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄧㄥㄔㄨㄢ。

况是不眠夜，声声在耳边。

kuàng shì bù mián yè， shēng shēng zài ěr biān。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˋ，ㄕㄥㄕㄥㄗㄞˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ。

杜鹃鸟啼叫不停歇，

直到拂晓，它的喙怕要啼穿。

更何况是在这不眠之夜，

一声声就在耳边回响。

The cuckoo cries without cease,

Until dawn, its beak must be worn.

Especially on this sleepless night,

Each call pierces right by my ear.

王建夜闻杜鹃抒怀。

不歇的啼声构成一种对时间周期的尖锐感知。

描绘子规彻夜啼鸣，不眠人辗转难眠的听觉感受

啼不歇 · 声声 · 到晓

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理