夜看扬州市

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。

yè shì qiān dēng zhào bì yún， gāo lóu hóng xiù kè fēn fēn。

ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄉㄥㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ，ㄍㄠㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄈㄣㄈㄣ。

如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。

rú jīn bù sì shí píng rì， yóu zì shēng gē chè xiǎo wén。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄥㄍㄜㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ。

夜市千盏灯火映照着碧云，

高楼里红袖佳人，宾客纷至沓来。

如今已不似往日太平时节，

却依然通宵达旦地听见笙歌之声。

Night market's thousand lamps shine on jade clouds;

High towers, red sleeves, guests gather in crowds.

Now it's not like the peaceful days of yore,

Yet songs and music still echo till dawn's door.

王建描绘扬州夜市盛况。

繁华表象下，暗含对治理松弛与周期兴衰的隐忧。

描绘扬州夜市繁华笙歌的景象，暗含对时局变迁的感慨。

扬州 · 纷纷 · 彻晓 · 时平

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理