眼病寄同官

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

天寒眼痛少心情，隔雾看人夜里行。

tiān hán yǎn tòng shǎo xīn qíng， gé wù kàn rén yè lǐ xíng。

ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄍㄜˊ ㄨˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

年少往来常不住，墙西冻地马蹄声。

nián shào wǎng lái cháng bù zhù， qiáng xī dòng dì mǎ tí shēng。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ。

天气寒冷眼睛疼痛，少有心情。

隔着雾气看夜里行走的人。

年轻人往来常常不停留。

墙西边冻土上传来马蹄声。

Cold sky, eye pain, little mood remains.

Through mist, I watch people walk at night.

The young come and go, never staying long.

West of the wall, hoofbeats on frozen ground.

王建眼疾，寄诗同僚。

感官的隔阂映射出人际互动中的疏离与认同困境。

诗人因眼病困扰，在寒夜中隔雾看人，听见墙外马蹄声更添孤寂

病痛 · 寒夜 · 隔雾 · 马蹄 · 往来

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理