香印

作者：王建（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲坐烧印香，满户松柏气。

xián zuò shāo yìn xiāng， mǎn hù sōng bǎi qì。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ，ㄇㄢˇ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄑㄧˋ。

火尽转分明，青苔碑上字。

huǒ jǐn zhuǎn fēn míng， qīng tái bēi shàng zì。

ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ，ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄅㄟㄕㄤˋ ㄗˋ。

闲坐着焚烧印香。

满屋子都是松柏的气味。

火焰燃尽后反而变得分明。

如同青苔石碑上的字迹。

Leisurely, I burn the seal incense.

The scent of pine and cypress fills the house.

As the fire dies, clarity emerges.

Like words on a moss-covered stele.

王建中唐乐府诗人。

从燃烧到寂灭的意象转换，暗含对事物发展周期的深刻体认。

诗人闲坐焚香，香尽时青苔碑文渐显，营造出静谧而富有禅意的氛围。

闲坐 · 火尽 · 分明

平仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理