桃花百叶不成春,鹤寿千年也未神。
秦陇州缘鹦鹉贵,王侯家为牡丹贫。
歌头舞遍回回别,鬓样眉心日日新。
鼓动六街骑马出,相逢总是学狂人。
桃花百叶不成春,鹤寿千年也未神。
秦陇州缘鹦鹉贵,王侯家为牡丹贫。
歌头舞遍回回别,鬓样眉心日日新。
鼓动六街骑马出,相逢总是学狂人。
百叶桃花也构不成完整的春天,
仙鹤寿命千年也算不上神奇。
秦州陇州因为鹦鹉而变得昂贵,
王侯之家为了牡丹而变得贫穷。
歌曲舞蹈每回都花样翻新,
鬓发式样和眉间妆饰日日不同。
鼓声催动长安六街,人们骑马而出,
相逢的人总是在模仿狂放之徒。
A hundred-petaled peach still doesn't make a spring;
A crane's thousand-year life isn't divine, after all.
Qin and Long provinces grow dear for parrots' sake;
Noble houses are impoverished by peonies' call.
Song and dance styles change with each foreign turn;
Hairdos and brow designs are renewed day by day.
Drums stir the six streets, riders gallop out—
Those met are always learning to act mad, in their way.
王建讽刺中唐社会追逐浮华的风气。
揭示了时尚潮流背后社会认同的脆弱与速朽周期。
讽刺贵族追逐时尚、挥霍无度的奢靡风气
王侯 · 歌舞 · 狂人 · 六街 · 眉心
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理