戏酬卢秘书

作者：王建（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芸香阁里人，采摘御园春。

yún xiāng gé lǐ rén， cǎi zhāi yù yuán chūn。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ，ㄘㄞˇ ㄓㄞㄩˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。

取此和仙药，犹治老病身。

qǔ cǐ huò xiān yào， yóu zhì lǎo bìng shēn。

ㄑㄩˇ ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄧㄠˋ，ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

芸香阁里的人，

采摘着御花园里的春色（药材）。

取来这些配制仙药，

还想医治年老多病的身躯。

A person in the Library of Fragrant Herbs

Gathers spring from the imperial garden.

Taking this to blend with elixirs,

Still hoping to cure an aged, ailing body.

王建戏赠秘书省同僚卢某。

以采药炼丹隐喻对治理体系内资源汲取的微妙反讽。

描述秘书在芸香阁采摘御园春茶，用以和药调理老病之身的情景。

采摘 · 老病 · 调理

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理