武陵春日

寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。

xún chūn hé shì què bēi liáng， chūn dào tā xiāng yì gù xiāng。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。

qín nǚ dòng táo yī jiàn bì， chǔ wáng dī liǔ wǔ yān huáng。

ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ。

波涛入梦家山远，名利关身客路长。

bō tāo rù mèng jiā shān yuǎn， míng lì guān shēn kè lù cháng。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。

bù sì míng xīn kòu chén jì， yù biān jīn zhóu yǒu xiān fāng。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄡˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ。