温门山

早入温门山，群峰乱如戟。

zǎo rù wēn mén shān， qún fēng luàn rú jǐ。

ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄨㄣ ㄇㄣˊ ㄕㄢ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ。

崩崖欲相触，呀豁断行迹。

bēng yá yù xiāng chù， yā huō duàn xíng jī。

ㄅㄥ ㄧㄚˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ， ㄧㄚ ㄏㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ。

脱屐寻浅流，定足畏欹石。

tuō jī xún qiǎn liú， dìng zú wèi qī shí。

ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄕˊ。

路尽十里溪，地多千岁柏。

lù jìn shí lǐ xī， dì duō qiān suì bǎi。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ， ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞˇ。

洞门昼阴黑，深处惟石壁。

dòng mén zhòu yīn hēi， shēn chù wéi shí bì。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄟ， ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ。

似见丹砂光，亦闻锺乳滴。

sì jiàn dān shā guāng， yì wén zhōng rǔ dī。

ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄍㄨㄤ， ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄉㄧ。

灵池出山底，沸水冲地脉。

líng chí chū shān dǐ， fèi shuǐ chōng dì mài。

ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄉㄧˇ， ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ。

暖气成湿烟，蒙蒙窗中白。

nuǎn qì chéng shī yān， méng méng chuāng zhōng bái。

ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕ ㄧㄢ， ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ。

随僧入古寺，便是云外客。

suí sēng rù gǔ sì， biàn shì yún wài kè。

ㄙㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ。

月出天气凉，夜钟山寂寂。

yuè chū tiān qì liáng， yè zhōng shān jì jì。

ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ。