宛转词

作者：王建（唐）体裁：七言古绝

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宛宛转转胜上纱，红红绿绿苑中花。

wǎn wǎn zhuǎn zhuǎn shèng shàng shā， hóng hóng lǜ lǜ yuàn zhōng huā。

ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄚ，ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄚ。

纷纷泊泊夜飞鸦，寂寂寞寞离人家。

fēn fēn bó bó yè fēi yā， jì jì mò mò lí rén jiā。

ㄈㄣㄈㄣㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟㄧㄚ，ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

宛转曲折比上好的纱还要精致，

红红绿绿的是园中的花朵，

纷纷扰扰是夜晚飞过的乌鸦，

冷冷清清是离去之人的家。

Twisting and turning, finer than the finest gauze;

Red and green, flowers in the garden;

Fluttering and flitting, crows fly at night;

Desolate and lonely, the house of a departed soul.

王建乐府诗，描写空闺寂景。

叠词铺陈强化孤寂感，是对情感认同缺失的细腻刻画。

通过宛转纱、苑中花、夜飞鸦等意象的层层铺陈，描绘离人独居的孤寂场景。

宛转 · 寂寂 · 离人

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。

本诗为七言古绝，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理