听琴

作者：王建（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无事此身离白云，松风溪水不曾闻。

wú shì cǐ shēn lí bái yún， sōng fēng xī shuǐ bù céng wén。

ㄨˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄣㄌㄧˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ，ㄙㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ。

至心听着仙翁引，今看青山围绕君。

zhì xīn tīng zhe xiān wēng yǐn， jīn kàn qīng shān wéi rào jūn。

ㄓˋ ㄒㄧㄣㄊㄧㄥㄓㄜ˙ ㄒㄧㄢㄨㄥㄧㄣˇ，ㄐㄧㄣㄎㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣ。

无事时，此身仿佛离开了白云仙境，

松涛溪流之声都未曾入耳。

以最虔诚的心聆听仙翁弹奏的引曲，

此刻只见青山将你围绕。

Free from worldly cares, this body leaves the white clouds,

Pine wind and stream sounds I have not heard.

With utmost sincerity, listen to the immortal's tune,

Now see the green mountains encircling you.

诗人听琴后有感而作。

琴音引导听者突破日常认知，进入物我两忘的澄明之境。

诗人远离尘嚣聆听琴音，感受青山环绕的仙境体验

琴音 · 离尘 · 至心 · 围绕 · 聆听

平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理