田侍郎归镇一

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去处长将决胜筹，回回身在阵前头。

qù chù cháng jiāng jué shèng chóu， huí huí shēn zài zhèn qián tóu。

ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ，ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ。

贼城破后先锋入，看着红妆不敢收。

zéi chéng pò hòu xiān fēng rù， kàn zhe hóng zhuāng bù gǎn shōu。

ㄗㄟˊ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢㄈㄥㄖㄨˋ，ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄡ。

白话文翻译

所到之处总是掌握着决胜的谋略，

每一次都亲身处在战阵的最前方。

贼城攻破后作为先锋进入，

看着盛装的女子却不敢收纳。

英文翻译

Wherever he went, he always held the winning plan,

Time and again, his person was at the battle's front.

After the rebel city fell, the vanguard entered,

Gazing at the rouged ladies, he dared not take them.

创作背景

王建颂田弘正平叛后班师。

深度解构

将领对胜利果实的克制，是维护政治认同的关键策略。

诗意解析

诗意概括

描绘将军凯旋后面对战利品时的克制与纪律

本诗关键词

决胜筹 · 先锋 · 不敢收