田侍郎归镇六

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

广场破阵乐初休，彩纛高于百尺楼。

guǎng chǎng pò zhèn yuè chū xiū， cǎi dào gāo yú bǎi chǐ lóu。

ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ ㄆㄛˋ ㄓㄣˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄒㄧㄡ，ㄘㄞˇ ㄉㄠˋ ㄍㄠㄩˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ。

老将气雄争起舞，管弦回作大缠头。

lǎo jiàng qì xióng zhēng qǐ wǔ， guǎn xián huí zuò dà chán tóu。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄥㄑㄧˇ ㄨˇ，ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

广场上演奏的破阵乐刚刚停歇，

彩色的旌旗高过百尺城楼。

老将豪气勃发争相起舞，

管弦乐声回旋如同巨大的缠头。

英文翻译

The battle-music on the square has just died down,

The colored banners tower o'er the hundred-foot town.

Veteran generals, spirits high, vie to dance with might,

The music swirls like a great turban, gleaming bright.

创作背景

写庆功宴上老将起舞场景。

深度解构

老将起舞展现了超越年龄的生命力认知。

诗意解析

诗意概括

描绘边镇凯旋后庆功宴饮的雄壮场景，展现老将豪情与军民同乐的热烈氛围。

本诗关键词

破阵乐 · 老将 · 起舞