田家留客

人家少能留我屋，客有新浆马有粟。

rén jiā shǎo néng liú wǒ wū， kè yǒu xīn jiāng mǎ yǒu sù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄨ， ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄚˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ。

远行僮仆应苦饥，新妇厨中炊欲熟。

yuǎn xíng tóng pú yīng kǔ jī， xīn fù chú zhōng chuī yù shú。

ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄐㄧ， ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄨˊ。

不嫌田家破门户，蚕房新泥无风土。

bù xián tián jiā pò mén hù， cán fáng xīn ní wú fēng tǔ。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄨˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ。

行人但饮莫畏贫，明府上来何苦辛。

xíng rén dàn yǐn mò wèi pín， míng fǔ shàng lái hé kǔ xīn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

丁宁回语屋中妻，有客勿令儿夜啼。

dīng níng huí yǔ wū zhōng qī， yǒu kè wù lìng ér yè tí。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄦˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

双冢直西有县路，我教丁男送君去。

shuāng zhǒng zhí xī yǒu xiàn lù， wǒ jiào dīng nán sòng jūn qù。

ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ。