精思堂上画三身，回作仙宫度美人。
赐额御书金字贵，行香天乐羽衣新。
空廊鸟啄花砖缝，小殿虫缘玉像尘。
头白女冠犹说得，蔷薇不似已前春。
题应圣观
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
精思堂上画着三身佛像，
改建成仙宫来度化美人。
御赐匾额上的金字尊贵，
行香奏乐，羽衣崭新。
空寂的长廊，鸟啄着花砖的缝隙；
小小的殿内，虫爬过玉像的尘埃。
白发女道士还在述说往事，
蔷薇已不似往年的春光。
英文翻译
In the Hall of Deep Thought, three forms are painted;
Transformed into an immortal palace to guide beauties.
The plaque bestowed, imperial script in gold, is precious;
Incense wafts, celestial music, feathered robes are new.
In empty corridors, birds peck at cracks in patterned bricks;
In the small hall, insects trace dust on jade statues.
The white-haired Taoist nun still speaks of it,
Saying the roses are not like the springs of before.
创作背景
王建游道观感其盛衰。
深度解构
诗中暗含对信仰周期中认同变迁的敏锐洞察。
诗意解析
诗意概括
描绘应圣观由盛转衰的景象，通过今昔对比寄托世事变迁的感慨。
本诗关键词
道观 · 衰落 · 女冠 · 时光 · 变迁
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理