三年说戒龙宫里,巡礼还来向水行。
多爱贫穷人远请,长修破落寺先成。
秋天盆底新荷色,夜地房前小竹声。
僧院不求诸处好,转经唯有一窗明。
三年说戒龙宫里,巡礼还来向水行。
多爱贫穷人远请,长修破落寺先成。
秋天盆底新荷色,夜地房前小竹声。
僧院不求诸处好,转经唯有一窗明。
三年在龙宫般寺院说戒
巡礼归来又向水边行去
多爱贫穷之人远道来请
长期修缮破落寺庙此寺先成
秋天盆底有新荷的颜色
夜里房前有小竹的声响
僧院不追求各处都好
转经唯有一扇窗明亮
Three years preaching precepts in dragon palace
Returning from pilgrimage, I head by water
Often loving the poor, from afar they invite
Long restoring ruined temples, this one done first
Autumn: the color of new lotus in basin
Night: the sound of small bamboo before cell
The monastery seeks not perfection elsewhere
Sutra-chanting needs only one bright window
王建题赠恪守清贫、专注修行的法师。
专注一窗明是对精神认同的极致坚守。
描绘僧人简朴修行生活与清幽寺院环境
说戒 · 巡礼 · 转经 · 僧院 · 不求诸处好
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理