初晴天堕丝，晚色上春枝。
城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。
亦是茫茫客，还从此别离。
送人游塞
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
初晴的天空飘下细雨
暮色染上春天的枝条。
在城下道路分岔的地方
正是人前往边疆之时。
停下马车计算行程天数
劝酒并询问归来的日期。
我也是茫茫无定的旅人
还要在此地与你分离。
英文翻译
Clear sky sheds silken threads
Evening hues climb spring boughs.
Where roads fork beneath the walls
The frontier-bound depart.
Halting the cart, counting the days
Urging wine, asking return date.
I too am a wanderer lost
And from here we part.
创作背景
王建送友人赴边塞之作。
深度解构
诗中蕴含对个体在历史周期中漂泊命运的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
春日边塞送别场景，描绘友人远赴边关时的离愁别绪
本诗关键词
初晴 · 晚色 · 分处 · 别离 · 茫茫客
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理