送迁客

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里潮州一逐臣，悠悠青草海边春。

wàn lǐ cháo zhōu yī zhú chén， yōu yōu qīng cǎo hǎi biān chūn。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄓㄡㄧㄓㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄧㄡㄧㄡㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢㄔㄨㄣ。

天涯莫道无回日，上岭还逢向北人。

tiān yá mò dào wú huí rì， shàng lǐng huán féng xiàng běi rén。

ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ。

万里之外的潮州一位被放逐的臣子

悠悠青草生长在海边的春天

莫说天涯没有回归之日

登上山岭还遇到向北去的人

To far-off Chao Zhou, a banished official goes

Lush green grass sways by the sea where springtime grows

Say not at world's end there's no day of return

Climbing the ridge, I meet one northward bound in turn.

王建送别被贬潮州的友人。

诗中蕴含在政治博弈的低谷期对转机的敏锐洞察。

描绘被贬逐臣远赴潮州的旅途情景，表达虽处天涯仍有归期的慰藉。

逐臣 · 万里 · 悠悠春 · 回日

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理