四望驿松

作者：王建（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当初北涧别，直至此庭中。

dāng chū běi jiàn bié， zhí zhì cǐ tíng zhōng。

ㄉㄤㄔㄨㄅㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄓˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

何意闻鞞耳，听君枝上风。

hé yì wén bǐng ěr， tīng jūn zhī shàng fēng。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ，ㄊㄧㄥㄐㄩㄣㄓㄕㄤˋ ㄈㄥ。

当初在北涧分别，

一直来到这庭院之中。

怎料听到的是战鼓声？

原来是您枝头上的风声。

We parted back then by the northern stream,

Now I've come straight to this courtyard.

How could I expect to hear the war drum's sound?

It's you, the wind in your branches.

王建见驿松思故人。

风声误作鼓声，揭示了动荡时局下的认知错位。

诗人借驿亭松树追忆别离，通过松枝风声寄托对故人的思念。

别离 · 松声 · 追忆

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理