伤韦令孔雀词

可怜孔雀初得时，美人为尔别开池。

kě lián kǒng què chū dé shí， měi rén wèi ěr bié kāi chí。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄕˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄔˊ。

池边凤凰作伴侣，羌声鹦鹉无言语。

chí biān fèng huáng zuò bàn lǚ， qiāng shēng yīng wǔ wú yán yǔ。

ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄑㄧㄤ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄨˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ。

雕笼玉架嫌不栖，夜夜思归向南舞。

diāo lóng yù jià xián bù qī， yè yè sī guī xiàng nán wǔ。

ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄨˇ。

如今憔悴人见恶，万里更求新孔雀。

rú jīn qiáo cuì rén jiàn wù， wàn lǐ gèng qiú xīn kǒng què。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ。

热眠雨水饥拾虫，翠尾盘泥金彩落。

rè mián yǔ shuǐ jī shí chóng， cuì wěi pán ní jīn cǎi luò。

ㄖㄜˋ ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄆㄢˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄛˋ。

多时人养不解飞，海山风黑何处归。

duō shí rén yǎng bù jiě fēi， hǎi shān fēng hēi hé chù guī。

ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟ， ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄏㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ。