上田仆射

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一方新地隔河烟，曾接诸生听管弦。

yī fāng xīn dì gé hé yān， céng jiē zhū shēng tīng guǎn xián。

ㄧㄈㄤㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝㄓㄨㄕㄥㄊㄧㄥㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

却忆去年寒食会，看花犹在水堂前。

què yì qù nián hán shí huì， kàn huā yóu zài shuǐ táng qián。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

一片新得的领地隔着河上烟雾，

曾经接待众门生聆听管弦之乐。

却回忆起去年寒食节的聚会，

看花的情景仿佛还在水堂之前。

A new tract of land lies across the river mist,

Where I once received students to listen to strings and pipes.

Yet I recall last year's Cold Food Festival gathering,

Viewing flowers still before the waterside hall.

王建寄赠田仆射。

今昔对比，流露出对稳定治理下文化认同的追忆。

诗人回忆去年寒食节与同僚在水堂前赏花的聚会情景，表达对往昔欢聚时光的怀念。

新地 · 寒食 · 看花

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理