上崔相公

枯桂衰兰一遍春，唯将道德定君臣。

kū guì shuāi lán yī biàn chūn， wéi jiāng dào dé dìng jūn chén。

ㄎㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ。

施行圣泽山川润，图画天文彩色新。

shī xíng shèng zé shān chuān rùn， tú huà tiān wén cǎi sè xīn。

ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄣˋ， ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

开阁覆看祥瑞历，封名直进薜萝人。

kāi gé fù kàn xiáng ruì lì， fēng míng zhí jìn bì luó rén。

ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧˋ， ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ。

应怜老病无知己，自别溪中满鬓尘。

yīng lián lǎo bìng wú zhī jǐ， zì bié xī zhōng mǎn bìn chén。

ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。