三台 四

作者：王建（唐） 体裁：六言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

青草湖边草色，飞猿岭上猿声。

qīng cǎo hú biān cǎo sè， fēi yuán lǐng shàng yuán shēng。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ。

万里三湘客到，有风有雨人行。

wàn lǐ sān xiāng kè dào， yǒu fēng yǒu yǔ rén xíng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

青草湖边青草的颜色

飞猿岭上猿猴的啼声

万里之外的三湘来客到了

风雨之中旅人依旧前行

英文翻译

Green grass by Qingcao Lake

Gibbon cries on Flying Gibbon Ridge

A traveler from afar arrives in Three Xiangs

Through wind and rain, people journey on

创作背景

描绘湘楚旅途风物与行旅艰辛。

深度解构

自然意象与行旅交织，隐喻人生历程的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘三湘风雨行旅图景，展现旅途艰辛与自然声响交织的意境。

本诗关键词

客到 · 人行 · 三湘

《三台 四》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 青草湖 · 风雨 · 飞猨岭

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄○平仄仄，仄平仄仄平○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

王建生平简介

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

浏览王建全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理