三台 六

作者：王建（唐） 体裁：六言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

鬬身彊健且为，头白齿落难追。

dòu shēn qiáng jiàn qiě wéi， tóu bái chǐ luò nán zhuī。

ㄉㄡˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˊ， ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ。

准拟百年千岁，能得几许多时。

zhǔn nǐ bǎi nián qiān suì， néng dé jǐ xǔ duō shí。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

白话文翻译

争斗着要身体强健暂且如此，

头发白了牙齿掉了再难追回。

原打算活个百年千岁，

可又能得到多少时光？

英文翻译

Striving to be strong and healthy,

But white hair and lost teeth are hard to chase.

Planning for a hundred or a thousand years,

How much time can one truly have?

创作背景

王建感慨生命短暂。

深度解构

诗人对生命周期的清醒认知，透出深沉的无奈。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹年老体衰，表达对生命短暂的无奈与哀叹。

本诗关键词

百年 · 千岁 · 多时

《三台 六》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感： 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 头白 · 齿落 · 鬬身

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄○平，平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄，平仄仄仄平平。

本诗为六言古诗，押平声韵。

王建生平简介

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

浏览王建全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理