三台 二

作者：王建（唐） 体裁：六言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

池北池南草绿，殿前殿后花红。

chí běi chí nán cǎo lǜ， diàn qián diàn hòu huā hóng。

ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

天子千秋万岁，未央明月清风。

tiān zǐ qiān qiū wàn suì， wèi yāng míng yuè qīng fēng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

白话文翻译

池塘南北芳草碧绿

宫殿前后鲜花嫣红

祝愿天子千秋万岁

未央宫沐浴着明月清风

英文翻译

North and south of the pond, grass is green

Before and behind the hall, flowers are red

Long live the Son of Heaven

Endless moonlight and clear breeze at Weiyang

创作背景

唐代宫廷祝颂诗，用于特定场合。

深度解构

以自然永恒为喻，巩固对皇权周期的集体认同。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷春色与天子长寿的颂圣之作

本诗关键词

天子 · 千秋万岁 · 未央 · 春色 · 祥瑞

《三台 二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 清风 · 明月 · 池 · 花红 · 草绿 · 殿

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄，仄平仄仄平平。
平仄平平仄仄，仄平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

王建生平简介

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

浏览王建全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理