人家看花

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

年少狂疎逐君马，去来憔悴到京华。

nián shào kuáng shū zhú jūn mǎ， qù lái qiáo cuì dào jīng huá。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨㄓㄨˊ ㄐㄩㄣㄇㄚˇ，ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚˊ。

恨无闲地栽仙药，长傍人家看好花。

hèn wú xián dì zāi xiān yào， cháng bàng rén jiā kàn hǎo huā。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗㄞㄒㄧㄢㄧㄠˋ，ㄔㄤˊ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄎㄢˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ。

年少时狂放不羁，追逐着您的马匹。

来来去去，形容憔悴地来到京城。

只恨没有闲地来栽种仙药。

只好长久地依傍在别人家旁，欣赏好花。

In youth, wild and unrestrained, I chased your horse.

Coming and going, worn and weary, I reached the capital.

I regret having no spare ground to plant divine herbs.

So I long linger by others' homes to admire their fine flowers.

王建自述客居京华的窘境。

看花客的依附状态，揭示了资源博弈中的被动处境。

诗人追忆年少轻狂岁月，如今憔悴漂泊，借看花之事抒发人生失意与对闲适生活的向往。

年少 · 憔悴 · 恨无 · 看花

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理