乞竹

作者：王建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

王建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乞取池西三两竿，房前栽著病时看。

qǐ qǔ chí xī sān liǎng gān， fáng qián zāi zhe bìng shí kàn。

ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄒㄧㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄍㄢ，ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞㄓㄜ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ。

亦知自惜难判割，犹胜横根引出栏。

yì zhī zì xī nán pàn gē， yóu shèng héng gēn yǐn chū lán。

ㄧˋ ㄓㄗˋ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄍㄜ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄏㄥˊ ㄍㄣㄧㄣˇ ㄔㄨㄌㄢˊ。

乞取池塘西边的三两竿竹子。

栽在房前，生病时可供观赏。

我也知道要珍惜，难以割舍。

但还是胜过任由竹根横生穿出栏杆。

I beg for two or three bamboo poles west of the pond,

To plant before my house and gaze upon when ill.

I know it's hard to cut what one holds dear.

Yet better than letting rampant roots burst through the fence.

王建向人讨要竹子栽种。

乞竹行为，暗含对有限资源进行精细治理的智慧。

诗人向友人乞取几竿竹子栽于房前，表达对竹子的珍爱之情。

乞取 · 栽著 · 病时看 · 自惜 · 判割

意象：根 · 竿 · 栏 · 房前 · 池西

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王建，唐代中后期诗人，生卒年不详，籍贯颍川（今河南许昌一带）。他与张籍齐名，世称“张王乐府”，是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长，题材广泛，尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦，语言质朴凝练，风格与元稹、白居易相近，在唐代诗歌史上占有独特地位。

东山书院编辑整理