七夕曲

河边独自看星宿，夜织天丝难接续。

hé biān dú zì kàn xīng xiù， yè zhī tiān sī nán jiē xù。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄧㄝˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄙ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄩˋ。

抛梭振镊动明珰，为有秋期眠不足。

pāo suō zhèn niè dòng míng dāng， wèi yǒu qiū qī mián bù zú。

ㄆㄠ ㄙㄨㄛ ㄓㄣˋ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

遥愁今夜河水隔，龙驾车辕鹊填石。

yáo chóu jīn yè hé shuǐ gé， lóng jià chē yuán què tián shí。

ㄧㄠˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ。

流苏翠帐星渚间，环珮无声灯寂寂。

liú sū cuì zhàng xīng zhǔ jiān， huán pèi wú shēng dēng jì jì。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ。

两情缠绵忽如故，复畏秋风生晓路。

liǎng qíng chán mián hū rú gù， fù wèi qiū fēng shēng xiǎo lù。

ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ。

幸回郎意且斯须，一年中别今始初，明星未出少停车。

xìng huí láng yì qiě sī xū， yī nián zhōng bié jīn shǐ chū， míng xīng wèi chū shǎo tíng chē。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙ ㄒㄩ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄔㄨ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄕㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ。