天南多鸟声，州县半无城。
野市依蛮姓，山邨逐水名。
瘴烟沙上起，阴火雨中生。
独有求珠客，年年入海行。
南中
全唐诗热度：
★★☆☆☆
王建作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
南方天空多有鸟鸣声
州县大半没有城墙。
乡野集市依从蛮族姓氏
山村随着水流命名。
瘴气从沙地上腾起
阴火在雨中产生。
唯独有寻求珍珠的客商
年年都要冒险出海航行。
英文翻译
The southern sky is full of birdsong
Half the counties lack a wall.
Country markets go by tribal names
Mountain villages follow the stream's call.
Miasma rises from the sands
Will-o'-the-wisp is born in rain.
Only the pearl-seekers persist
Year after year they sail the main.
创作背景
王建描绘唐代岭南风土。
深度解构
诗作揭示了中央治理在边缘地域的文化与行政疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘南方边陲的独特风土与求珠客的执着冒险。
本诗关键词
州县无城 · 野市蛮姓 · 求珠入海
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理