楼前

作者:王建(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
王建作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

天宝年前勤政楼,每年三日作千秋。

tiān bǎo nián qián qín zhèng lóu, měi nián sān rì zuò qiān qiū。

ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄌㄡˊ, ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

飞龙老马曾教舞,闻着音声总举头。

fēi lóng lǎo mǎ céng jiào wǔ, wén zhuó yīn shēng zǒng jǔ tóu。

ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ, ㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

天宝年间以前的勤政楼,

每年有三天举办千秋节庆典。

曾教习过的舞马(飞龙、老马),

如今听到音乐声依然会抬头。

英文翻译

Before Tianbao era, the Diligent Governance Tower stood.

Three days each year, a thousand autumns' celebration was held.

The flying dragon and old horse were once taught to dance.

Hearing the music now, they still lift their heads in a trance.

创作背景

王建借勤政楼旧事讽喻今昔。

深度解构

此诗通过庆典的周期变迁,暗含对权力认同转移的微妙观察。

诗意解析

诗意概括

描绘唐玄宗时期勤政楼前千秋节庆典的盛况,通过飞龙老马闻乐举头的细节追忆往昔繁华。

本诗关键词

天宝 · 千秋节 · 举头

《楼前》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 宫廷

情感: 肃穆 · 惆怅 · 怅惘

意象: 音声 · 勤政楼 · 飞龙老马

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王建生平简介

王建,唐代中后期诗人,生卒年不详,籍贯颍川(今河南许昌一带)。他与张籍齐名,世称“张王乐府”,是中唐新乐府运动的重要代表。其诗作以乐府诗见长,题材广泛,尤其擅长描绘社会现实与民生疾苦,语言质朴凝练,风格与元稹、白居易相近,在唐代诗歌史上占有独特地位。

浏览王建全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理